携帯用ページ
無料オンラインゲーム
RedStoneをやっていての感想です。
桃鯖でウルフマンと言う職業をしております。
☆なお は Lv313 (@37!)
◇なお は Lv180 (@20!)
ビソ様 は Lv104 (@56!)
剣士様 は Lv130 (@50!)
でんでらりゅうばでてくるばってん
でんでられんけん でーてこんけん
こんけられんけん こられられんけん
こーんこん
昨日は INしては 落ち、INしては落ち と
本当に ちょこちょこ と 小まめに 経験値を稼いでました。
文頭の歌詞は でんでら？ なんか 民謡だそうですｗ
一度聞いたら 脳内に結構残ります・・・
２-３回で 覚えてしまって 脳内でリピートされまくってます…
さぁ 皆様にも 脳内に焼き付けようｗｗｗ
私には 難しいですが 九州の方だと普通の会話になるのでしょうか…
なんか 訳すると
でていきたいけど でていけないよぉ〜 的な 内容らしいです
（非常にアヴァウト）
コメント (2)
つまり。仕事さぼって遊んでたのねｗけらけらｗ
これさぁ。。
ガキの頃、ゆびあそびっていうのかな？
で、従兄弟に教わった〜。
そういう意味の歌詞だったのか〜。。。
完全訳を希望。
投稿者: めあ | 2006年09月14日 21:05
んー 完全翻訳結果
でんでらりゅうば でてくるばってん
（出られるなら 出て行くけれど）
でんでられんけん でーてこんけん
（出られないから 出て行かないよ）
こんけられんけん こられられんけん
（行けないから 行きませんから）
こーんこん
（行かないよ）
らしいです…
投稿者: ☆なお | 2006年09月15日 06:50